[Voir détails sur ORBI]

Réalités, perceptions et représentations des frontières. L’espace transfrontalier de la Grande Région Sarre-Lorraine-Lux, Grégory HAMEZ, Jean-Marc DEFAYS (dir.), EME Editions, 2020

Comment se vivent les frontières ? Dans la Grande Région Sarre-Lorraine-Lux, au carrefour entre quatre pays et trois langues, des relations fortes réunissent les populations. Mais dès qu’on s’approche de la réalité, les ruptures nationales percutent les solidarités locales, les imaginaires s’opposent aux pratiques, la frontière se fait tantôt ouverture, tantôt fermeture. Les frontières ont quelque chose de Dr Jekyll et Mr Hyde. Cet ouvrage prend le parti d’une approche décentre et transfrontalière, en croisant les disciplines scientifiques et les regards nationaux. Une première partie est consacrée aux représentations, une deuxième au marché du travail et à la formation, une troisième à l’aménagement. L’ensemble des contributions offre une image de la complexité de ces frontières.

2016 Représentations du français, et motivations des allophones à l’apprendre et à l’enseigner, coordinateur avec G. Géron, Le Langage et l’Homme, Éditions Modulaires Européennes, volume 1

2015 Pratiques. Vingt ans de FLE. Faits et gestes de la didactique du français langue étrangère et seconde de 1995 à 2015 (volume 3), éditeur avec Hammami S., Maréchal M., Meunier D., Saenen F., Thonard A., Wéry L., Editions Modulaires Européennes (272 pages)

2015 Contextualisations. Vingt ans de FLE. Faits et gestes de la didactique du français langue étrangère et seconde de 1995 à 2015 (volume 2), éditeur avec Hammami S., Maréchal M., Meunier D., Saenen F., Thonard A., Wéry L., Editions Modulaires Européennes (240 pages)

2015 Transversalités. Vingt ans de FLE. Faits et gestes de la didactique du français langue étrangère et seconde de 1995 à 2015 (volume 1), éditeur avec Hammami S., Maréchal M., Meunier D., Saenen F., Thonard A., Wéry L., Editions Modulaires Européennes (312 pages)

2014 Hommage à Luc Collès – Tome 2 : de la culture aux langues, éditeur avec G. Géron, Éditions Modulaires Européennes, Cortil-Wodon, XLIX.2 (201 pages)

2014 Hommage à Luc Collès – Tome 1 : des langues aux cultures, éditeur, avec G. Géron, Éditions Modulaires Européennes, Cortil-Wodon XLIX.1 (159 pages)

2014 La transposition didactique du français langue étrangère et du français langue seconde, avec M. Bento et D. Meunier, coll. Recherches et applications, Le Français dans le Monde, CLE international, n° 55, janvier

2013 L’oral et l’écrit en didactique des langues romanes, édité avec D. Meunier, Editions CLADOLE, Collection Latinus, vol. 4, Montpellier (192 pages)

2013 Livrets de l’enseignant,
– Livret 2 : Développer les compétences de compréhension et production orales : vocabulaire, grammaire, expression (97 pages)
– Livret 3 : Développer les compétences de compréhension et production écrites : vocabulaire, grammaire, texte (67 pages)
– Livret 4 : Organiser le travail en classe : les séquences, les interactions, la gestion des grands groupes… (98 pages)
– Mémento IFADEM – Fiches linguistiques, didactiques et méthodologiques (81 pages)
IFADEM (« Initiative francophone pour la Formation à Distance des Maîtres », AUF, OIF), République Démocratique du Congo, Ministère de l’Enseignement Primaire, Secondaire et Professionnel (MESP), coordinateur et co-auteur, Paris-Kinshasa

2012  Quelles places pour les nouvelles technologies en classe de FLE?, édité avec A. Thonard, Le Langage et l’Homme, vol. 47, n° 1, juin (135 pages)

2011-2012 Le Discours et la Langue : La mobilité académique : discours, apprentissages, identités, édité avec D. Meunier, Éditions Modulaires Européennes, Cortil-Wodon, Tome 3.2 (pp. 95-193)

2011 Plurilinguisme et diversité culturelle dans les relations internationales. Points de vue russes et belges francophones, éd. J-M. Defays, Éditions Modulaires Européennes, Bruxelles (142 pages)

2010 L’Enseignement du FLE en région liégeoise : enquête auprès de 29 associations, travaux d’étudiants, éd. J-M. Defays, Publications du CRIPEL, Liège (120 pages)

2009b Acteurs et contextes des discours universitaires, co-édité avec A. Englebert, M.-Ch. Pollet, L. Rosier, F. Thyrion, L’Harmattan (337 pages)

2009a Principes et typologie des discours universitaires, co-édité avec A. Englebert, M.-Ch. Pollet, L. Rosier, F. Thyrion, L’Harmattan (326 pages)

2003g Didactique du français langue maternelle, langue étrangère, langue seconde : vers un nouveau partage ?, co-édité avec B. Delcomminette, J.-L. Dumortier, V. Louis, Éditions Modulaires Européennes, Cortil-Wodon (188 pages)

2003f Langue et communication en classe de français. Convergences didactiques en langue maternelle, langue seconde et langue étrangère, co-édité avec B . Delcomminette, J.-L. Dumortier, V. Louis, Éditions Modulaires Européennes, Cortil-Wodon (236 pages)

2003e Les didactiques du français, un prisme irisé, co-édité avec B. Delcomminette, J.-L. Dumortier, V. Louis, Éditions Modulaires Européennes, Cortil-Wodon (270 pages)

2003d L’enseignement du français aux non-francophones, co-édité avec B. Delcomminette, J.-L. Dumortier, V. Louis, Éditions Modulaires Européennes, Cortil-Wodon (266 pages)

2003a Parler pour apprendre, apprendre pour parler – Fiches et conseils pédagogiques pour animer des classes de français langue étrangère et seconde (ouvrage collectif), Lire et écrire, Bruxelles – Verviers (104 pages)

2000b contribution à l’Anthologie de l’humour bruxellois, Les Zwanzeurs, de Georges Leduc, Labor, Bruxelles

2000a La maîtrise du français du secondaire au supérieur, co-édition avec M. Maréchal et S. Mélon, De Boeck-Duculot, coll. Pratiques pédagogiques, Bruxelles (384 pages)

1999a Approches du discours comique, co-édition avec L. Rosier, Éditions Pierre Mardaga, Sprimont (186 pages)

1998 A qui appartient la ponctuation ?, co-édition avec L. Rosier et F. Tilkin, préface de Marc Wilmet, De Boeck-Duculot, coll. Champs linguistiques, Bruxelles (466 pages)

1997 Alphonse Allais, Écrivain, co-édition avec L. Rosier, Nizet, St-Genouph (310 pages)